遇見清澈的夏天

屏東糖廠內一個長年被忽視的紀念碑....


日治時期台灣製糖株式會社成立於明治33年(1900年)12月.....本社總部位於屏東市竹園町..舊今村農場所轄為今日之海豐..長興

..塩埔..德協..番子寮..新園..彭厝等各鄉..村範圍..總面積1,488甲...該紀念碑是台灣製糖株式會社紀錄為當年開發製糖事業..收購

農場與經營的艱辛...又適逢日本皇太子曾行啟該社...並指派子爵牧野貞亮視察該農場...並褒揚主事者今村繁三開墾功績而

設立...


特別的是...日人還引用中國的書經..論語泰伯篇之語來讚嘆今村繁三與日本官方在產糖事業上的福國利民...並通篇使用

漢文書寫而非日文...


光復後這塊紀念碑湮沒在不顯眼的一角被人遺忘...直到2000年才被整理出來...茲錄碑文如下...


明治廿七八年戰捷，臺灣隸我版圖三十三年，吾社創立於本繼而設廠各地，多產砂糖福民利國者四十餘年于茲矣，

社運郅隆固不待論，至蔗圃農場之廣大肥美同業莫能及焉，如舊今村農場其尤者乎。

農場在高雄州屏東市及郡，畛域跨海豐、長興、鹽埔、德協、番子寮、新園、彭厝各邑，東西凡三里，南北凡一里，

面積一千四百八十八甲，栽蔗之候，葉浪滔天，茫茫無際，真壯觀也！

按此地素屬官，舊有河床陷地，浮洲行潦，常時藪澤，雨則泛濫。四十二年季某月，吾社請官將墾為蔗園未果，

明季會株主今村繁三君同小谷某來自東京視察土情，因與之謀乃舉付君，君首揀任適材，設法募農民鑿溝洫、築隄防

、開道路、敷鐵軌等，累投鉅貲，拮据經營，遂能畢業；次得官准，為其有時大正五年一月也。

此間，從弟農學士今村伊那吉氏，承主命來專董其事，十二季四月廿一日，皇儲殿下駐駕高雄引見伊那吉氏，翌日，

行啟吾社，又遣子爵牧野君貞亮於海豐視察本農場，盖襃開墾之功也，既而今村君有意于廢業，吾社乃復承繼之，是

為十四年某月。爾後，稽乎學理、徵乎經驗，多方改善，專力耕作甘蔗之稔，益豐尤資糖產焉。

書，呂刑曰，禹平水土，主名山川，稷降播種，農殖嘉穀；孔子禹之語曰，卑宮室而盡力乎，溝洫如君者，可謂獲古遺

意 。而吾社亦有任人之明也。

今也星移物換，曩昔農場管理之屋與使臣展望之臺均將朽壞，吾社不忍史蹟歸乎湮滅，因樹石於各趾，以諗後人云爾。


                                                                                                                                                          昭和十七季三月三日
                                                                                                                                                              臺灣製糖株式會社

參考資料來源 台糖月刊 屏東區處陳長春先生之文